메리 포핀스 리턴즈 [Mary Poppins Returns]에 나온 영어표현 10가지

 

어릴 적에 봤던 메리포핀스가 리턴즈로 다시 제작되어 작년에 개봉됐죠. 2018년작.

 

1930년대의 런던을 배경으로 한 일가족에게 일어난 일을 그린 메리포핀스 리턴즈.

2시간 10분의 영화를 보면서

쉬운 영어 표현들을 모아봤어요.

 

1. 조지가 놓친 연을 메리포핀스가 잡아오고 하는 말

 

You nearly lost your kite.

넌 거의 너의 연을 잃어버릴 뻔 했어.

 

2. 엘렌에게 아이디어를 얻어 갑자기 뛰어나간 존을 보며

 

What's got into him?

갑자기 뭐땜에 그러는거야?

 

3. 애나벨이 변호사들에게 부탁해보자는 의견을 내자 존이 하는 말

 

Worth a try.

시도해 볼만 해

 

4. 안개속에서 길을 잃은 아이들이 메리포핀스에게 어디로 가야 하냐고 묻자 하는말

 

Too focused on where you've been to pay attention to where you're going

어디로 가야할 지에 신경쓰기에는 지금 어디 있느냐에 너무 집중해 버렸어.

 

5. 존이 잭에게 하는 말

 

Father's furious with us

아빠가 우리에게 화가 많이 났어.

 

6. 아빠가 메리포핀스를 추궁하자 존이 하는 말

 

It wasn't her doing, it was me.

그녀가 그런게 아니에요. 제가 그랬어요.

 

7. 아빠가 슬퍼하며 하는 말

 

Everything's fallen to pieces since your mother....(crying)

네 엄마 (죽은)다음부터 모든게 산산조각나기 시작했어....

 

8.은행에 갈 시간이 촉박하자 존이 하는 말

 

You still wouldn't make it in time.

시간내로 가지 못할 거야.

 

9. 캡틴이 잭에게 하는 말 그리고 잭의 대답

 

Don't you lose her, son

 

그녀를 놓치지 마

 

I won't sir.

 

놓치지 않을 거에요.

 

10.풍선파는 할머니가 은행장에게 풍선을 하나 사라고 하자 은행장의 대답

 

I'll give it a go.

하나 해보죠.

 

 

 

각박한 세상에서

가끔은 이런 상상의 나래가 펼쳐지는 동화같은 영화도 너무 좋잖아요....

저의 최애 장면은 위 사진처럼 메릴스트립이 나오는 장면이었구요.

에밀리 블런트가 너무 잘 연기한 메리포핀스의

단호함과 정갈함, 어린이들만 볼 수 있는 상상속 세계가 메리포핀스영화의 매력을 더해 주었어요.

 

다음 영화에서 또 만나요!